Norwegian lesson · A1
Hva jobber du?
Transcript, vocabulary, and grammar notes for a conversation about jobs and workplaces.
Full dialogue audio
Listen to all 24 lines in sequence.
Transcript
Helge: Hva jobber du med, Elsa?
Elsa: Jeg er programvareutvikler.
Helge: Å, så spennende! Hvor jobber du?
Elsa: Jeg jobber i et lite firma i Oslo. Jeg lager dataprogrammer.
Helge: Liker du jobben din?
Elsa: Ja, veldig godt! Jeg liker å jobbe med datamaskiner. Hva med deg? Hva gjør du?
Helge: Jeg er musikklærer på en barneskole.
Elsa: Så hyggelig! Underviser du små barn?
Helge: Ja, jeg underviser barn fra seks til tolv år.
Elsa: Spiller du et instrument?
Helge: Ja, jeg spiller piano og gitar. Og vi synger mye på skolen!
Elsa: Det høres gøy ut!
Helge: Ja, det er det. Men noen ganger er det mye bråk!
Elsa: Haha, det kan jeg tenke meg! Hva jobber kona di med?
Helge: Hun er lege. Hun jobber på et sykehus.
Elsa: Liker hun jobben sin?
Helge: Ja, men hun jobber mye. Noen ganger jobber hun om natten også.
Elsa: Mannen min jobber også på et sykehus!
Helge: Å ja? Er han lege?
Elsa: Nei, han er sykepleier. Han hjelper syke mennesker.
Helge: Så fint! Jobber han om natten?
Elsa: Ja, noen ganger. Men han liker jobben sin veldig godt.
Helge: Det er bra! Vi har alle forskjellige jobber.
Elsa: Ja! Og alle jobbene er viktige.
Vocabulary
- å jobbe med
- to work with / work as
- programvareutvikler
- software developer
- et firma
- a company
- dataprogrammer
- computer programs
- musikklærer
- music teacher
- å undervise
- to teach
- et instrument
- an instrument
- bråk
- noise
- en lege
- a doctor
- et sykehus
- a hospital
- en sykepleier
- a nurse
- viktige
- important
Grammar and syntax
- Hva jobber du med?: med introduces the area or type of work someone does.
- Jeg er + profession: Norwegian normally does not use an article here: Jeg er programvareutvikler and Hun er lege.
- Jeg liker å jobbe …: after liker, use å plus the infinitive: Jeg liker å jobbe med datamaskiner.
- på en barneskole / på et sykehus: på is common for workplaces and institutions.
- sin / sitt / sine: the reflexive possessive refers back to the subject: Hun liker jobben sin.
- alle forskjellige jobber: alle means all, and the adjective is plural: forskjellige jobber.