Hvordan er været?

Transcript

Elsa: Hei, Terje! Så hyggelig å se deg!

Terje: Hei, Elsa! Hvordan går det?

Elsa: Bare bra, takk! Men jeg er litt kald.

Terje: Ja, det er kaldt ute i dag!

Elsa: Det er mye vind også. Jeg liker ikke når det blåser så mye.

Terje: Ikke jeg heller. Men i går var det fint vær!

Elsa: Ja, det var sol og nesten tjue grader!

Terje: Jeg gikk en lang tur i parken. Det var veldig deilig.

Elsa: Så hyggelig! Jeg var hjemme hele dagen. Det regnet jo om morgenen.

Terje: Ja, men etter lunsj kom sola!

Elsa: Hvordan blir været i morgen?

Terje: Jeg tror det blir overskyet. Kanskje kommer det litt regn også.

Elsa: Å nei! Jeg vil gjerne gå en tur med datteren min.

Terje: Du kan jo ta med en paraply!

Elsa: Haha, ja! Men jeg håper det blir sol.

Terje: Hva slags vær liker du best?

Elsa: Jeg liker sol og varme, men ikke når det er for varmt. Hva med deg?

Terje: Jeg liker vinteren best. Jeg elsker snø!

Elsa: Virkelig? Jeg synes vinteren er altfor kald.

Terje: Men det er så fint når det snør! Og jeg liker å gå på ski.

Elsa: Ja, snø er fint. Men jeg liker ikke is på veiene.

Terje: Nei, det kan være farlig.

Elsa: Husker du været forrige uke? Det var tordenvær på tirsdag!

Terje: Ja! Det lynte og tordnet hele kvelden. Hunden min var veldig redd.

Elsa: Stakkars hund! Kattene mine liker heller ikke tordenvær.

Terje: Nei, dyr liker ofte ikke høye lyder.

Elsa: Se ut av vinduet! Nå regner det igjen!

Terje: Oi, ja! Og jeg har ikke paraply.

Elsa: Du kan låne min. Jeg har to!

Terje: Tusen takk, Elsa! Du er snill.

Elsa: Bare hyggelig! Vi får håpe på bedre vær i morgen.

Terje: Ja, det håper jeg også!

Vocabulary

å være kald

to be cold

vind

wind

fint vær

nice weather

grader

degrees

overskyet

cloudy

en paraply

an umbrella

sol og varme

sun and warmth

snø

snow

å gå på ski

to ski

is

ice

tordenvær

thunderstorm

å lynе / å tordne

to flash / to thunder

høye lyder

loud sounds

Grammar and syntax

1. Det er + weather: Norwegian uses det er for weather: Det er kaldt ute.
2. Det blir + weather: use blir for a forecast or change: Det blir overskyet.
3. når det blåser / når det snør: når introduces a time clause, and det is the weather subject.
4. Jeg liker ikke …: ikke follows the verb in a main clause: Jeg liker ikke is.
5. håper det blir …: after håper, a subordinate clause gives the hoped-for result.
6. Det kan være farlig: kan expresses possibility or ability and is followed by the infinitive.