Houx FrenchAll dialogues

Plumbing and home repairs

Débusquer la fuite murale

Marc, the homeowner, is showing Pierre Taschereau, a contractor, a wall in his house where he suspects a hidden water leak.

Débusquer la fuite murale

Marc: Bonjour, monsieur Taschereau. Merci d'être passé si vite.

Pierre: Bonjour. Vous allez bien ? Qu'est-ce qui se passe ?

Marc: Pas trop. J'ai un problème. Je crois qu'il y a une fuite d'eau, quelque part, là.

Pierre: Ah oui ? Où ça exactement ?

Marc: Derrière ce mur, je pense. Ça sent un peu le moisi et le mur est humide au toucher.

Pierre: D'accord. On ne voit rien, c'est ça ? Pas de trace visible ?

Marc: Non, aucune trace. C'est le souci.

Pierre: D'accord. Bon, il va falloir regarder de plus près. Il faut qu'on trouve l'origine de la fuite.

Marc: Oui, exactement. Avant que ça empire.

Pierre: Pas de souci. On va commencer par regarder l'arrivée d'eau et les tuyaux à proximité. Ça vous va ?

Marc: Parfait. Merci beaucoup.