Houx FrenchAll dialogues

Family life and parenting

Psychologue : Déménagement et nouvelle école

Georges Granjon is meeting with Dr Reynaud, a child psychologist, in his office.

Psychologue : Déménagement et nouvelle école

Georges Granjon: Bonjour docteur. Merci de nous recevoir.

Dr Reynaud: Bonjour monsieur Granjon. Asseyez-vous, je vous en prie. Alors, parlez-moi de Malo.

Georges Granjon: Eh bien, il a un peu de mal depuis notre déménagement. Surtout avec la nouvelle école.

Dr Reynaud: D'accord. C'est souvent une grande étape pour les enfants. Qu'est-ce qui vous inquiète le plus ?

Georges Granjon: Il est souvent triste, vous savez. Il ne veut pas y aller le matin et dit qu'il n'a pas encore de copains.

Dr Reynaud: Je comprends. Et à la maison, comment est-ce qu'il réagit ?

Georges Granjon: Il est plus dans son coin, moins joueur. Et puis, il dit souvent qu'il a mal au ventre, mais le médecin a dit que ce n'est rien.

Dr Reynaud: Oui, le stress peut provoquer ça. On va regarder ça ensemble. Il faut lui laisser du temps aussi.

Georges Granjon: On espère que ça ira mieux. Merci beaucoup.