Houx FrenchAll dialogues

Family life and parenting

Maman s'excuse au parc

Two mothers, Chantal and Nadia, are chatting at a public park while their children play nearby.

Maman s'excuse au parc

Chantal Granjon: Nadia, je suis vraiment désolée pour ce que Malo a fait tout à l'heure.

Nadia: Ah, mais non, Chantal, ne t'inquiète pas. Ce n'est pas si grave.

Chantal Granjon: Si, si. Quand même, ce n'était pas bien ce qu'il a fait. Je lui ai parlé, hein.

Nadia: Je comprends. Mais tu sais, les enfants, ils se chamaillent tout le temps. Ma Lou, elle a aussi ses jours difficiles.

Chantal Granjon: Oui, c'est vrai. Mais là, il était vraiment pas sympa avec Lou. Je suis un peu gênée.

Nadia: Oh, ça va aller. Personne n'est blessé, et l'essentiel, c'est qu'ils jouent encore ensemble, regarde.

Chantal Granjon: Tu es gentille de dire ça. Merci beaucoup, Nadia.

Nadia: De rien. Les petits conflits, ça fait partie de leur apprentissage, non ?