Houx FrenchAll dialogues

Apartment problems

Une Fuite au plafond

A plumber has just arrived at a tenant's apartment to assess a water leak dripping from the ceiling into the living room.

Une Fuite au plafond

Jean-Paul: Bonjour, vous êtes Delphine Bérard? Je suis Jean-Paul Forgeron, le plombier.

Delphine: Oui, c'est moi. Bonjour Monsieur Forgeron. Merci d'être venu si vite. Entrez, s'il vous plaît.

Jean-Paul: Pas de problème. Alors, où est la fuite?

Delphine: C'est dans le salon, juste au-dessus du canapé. Ça a commencé ce matin. Vous verrez, j'ai dû mettre un seau dessous pour attraper l'eau.

Jean-Paul: Ah oui, je vois. Le plafond est bien mouillé. On dirait que ça vient de l'étage du dessus.

Jean-Paul: Vous savez si quelqu'un habite au-dessus?

Delphine: Oui, mon voisin, Michel Mounier. Je l'ai appelé mais il ne répond pas pour l'instant.

Jean-Paul: D'accord. Il faut que je vérifie les tuyaux de l'appartement du haut. C'est sûrement un problème avec une canalisation ou un raccord.

Delphine: Est-ce que ce sera une grosse réparation? J'espère que ça n'inondera pas tout l'appartement!

Jean-Paul: Ne vous inquiétez pas trop pour l'instant. Je vais d'abord couper l'arrivée d'eau générale, puis j'irai voir chez Monsieur Mounier si c'est possible.

Jean-Paul: Il faut trouver la source avant tout.

Delphine: D'accord, merci beaucoup. Tenez-moi au courant.